ببخشيد روکـــو؟
.:.:.:.Anonymous Team presents.:.:.:. vanDerlove feat Farsisubber Farsianonymous@yahoo.com
. در جـــنگ، اولين قرباني حقـــيقت است آئيســخلوس(آشيل) تراژدي نويس يونان باستان
کنــيا، شهر نايروبي، منطقه ايستــلي ساعت 7:00 به وقت شرق آفريقا
اين از همه قبليا بهتر شــد
آره عزيزم
ديگه تمومــه
برو بازي کن
مامانـــي نيگاه کن
ماشا الـلـه عالــيه
چـــــــــشـــــــم در آســـــــمان
انگــلستان، شهــر ســوري ساعت 4.15 به وقت گرينويــچ
بيا پسر بيا
سگ خــوب
به انــور شليک کردن ليــنک خبر موفق باشــي فرانک
شبه نظاميان سوماليايي الــشباب امروز تصاويري منتشر کردند
از مرداني غيــر مسلحي
که در نايــروبي اعدام شده اند
اين گروه ادعا کرده است که اين مردان جاسوساني بوده اند
در خدمت سازمان ها جاسوسي بريتانيا و کنيا فعاليت ميکرده اند
در اين بيانيه اينترنتي آمده است که اين مردان روند سرباز گيري و انتقال
مردان جوان مسلمان از غرب قاره آفريقا را مختل کرده بودند
پس از حملات سال گذشته به فروشگاه بزرگ "وستــگيت" در نايروبي
فعاليت هاي اين گروه افراطي مسلمان
به شدت افزايش پيدا کرده است
حملاتي که در طي آن 67 نفر کشته و 137 نفر زخمي شدند
در مـــاه آوريل اين گروه 147 دانش آموز و کارمند کالج دانشگاهي گاريسا را
قتل و عام کرد
الــشباب خواهان اجراي تفسير سخت گيرانه اين گروه از قوانين شريعت
در سراسر شــاخ آفريقاست
نقش نظاميان کنــيا و بريتانيا در جهت پشــتيباني
نيروهاي سوماليايي تحت حمايت سازمان ملل به شدت خشم اين گروه را برانگيخته است
آمريکا، ايالت نوادا شهــر لاس وگــاس ساعت 20:45 به وقت غرب آمريکا
مــرکز فرماندهي ستاد مشــترک نيروهاي مســـلح لــندن، نورثــــوود
صبح بخير سرهنگ - صبح بخير تــاد -
صبح بخير
صبح بخير خانوم صبح بخير سرهنگ
نســخه سوم عمليات ايگرِت آماده است
اطلاعات مربوط به منزل احــــمد تو اســلايد سومــه
متشکرم
فقط دوتا موشک هــل فاير ؟ پس بمب افکن چــي؟
خوب با توجه به خلاصه ماموريتي که به ما دادي ما فکر کرديم
که وزن ادوات را کاهش بديم و زمان آمــاده سازي رو افزايش
پس فقط همون دو تا موشک را داريــم ؟
بله خانم
صـَــد، دفعه بعدي که در ادوات تغييري بدي
اول با من هماهنگ گن باشه؟
بله خانم - متشکرم -
فـــرودگــاه جــومو کنــياتا کنــيا، نايــروبي
پروازت چطور بود؟
بابايي رياضيش خيلي سخــته
خب بيــشتر تلاش کن دخترم
باشه بابايي
مشــتري داريم
کتاب هاتو بده مـــن
اومـــــــدم
ســـــــــلام
دوچــرخه ام خراب شده
مي تونـــي درستش کنــي؟
بله ميتــونم
پس بعــدا ميام دنبالش
ان شــا اللـــه
صبح بخير ژنرال
ايميل من به دستت رسيد؟
بله قربان خيلي ناراحت کننده است
خانواده اش به پشتــيباني ما احتياج دارند
اون رو بسپار به من
همه چي آماده است؟
من تا نيم ساعت ديگه تو " کــبري "خواهم بـود
مشــکلي نيست قربان
متشکرم
پــايگاه هــوايي کريچ آمــريکا، نوادا
اين اتاق کنفرانس شماره 7 ـه؟
بله به موقع رسيدي هنوز شروع نکرديم
ستــوان واتــز
گروهبان گرشان
خوشبختم
همــگي، .....خــــبر
دار ....
ادامه بديد
خيلي خب، بذاريد اول از همه سرهنگ پاول از لندن را بهتون معرفي کنم
ارتباط رو وصل کن ســرگرد - بله قربان -
صبح بخير سرهنگ صدا و تصوير به خوبي دريافت ميشه؟
خيلي خوبه سرهنگ متشکرم
از ديدن دوباره ات خوشحال شدم
به همچنين من گروهتون را آمــاده کردم
لطفا خودتون رو معرفي کنين
صبح بخير خانم، ستوان استيو واتز فرمانده نيروي هوايي، خلبان
خلبان يکم گري گرشان متصدي سنــسور
گروهبان مت لــوري مسئول هماهنگي اطلاعاتي عمليات
متشکرم
شما امروز طي عملياتي مشترک با اسم عملايت ايگرت
بر فراز نايروبي کنيا پرواز خواهيد کرد
شاخ آفريقا، سومــالي، کنيا، نايروبي
منابع اطلاعاتي ما اطلاع دادند که اعضا کليدي گروه الــشباب
قراره تو اين خونه در حـــومه شهـــرک پارکــلند ملاقات کــنند
منزل متعــلقه به شخصي به اسم شهـــيد احـــــمد ـه
کارچــاق کن گروه الــشباب
: هــدف اين عمليات امـــــا اين مــرد ـه
عــبدالله الـــهادي تبــعه سومالي
و همســـرش عايــشه الــهادي
تبعه سابق بريتانيا با هويت سابق سوزان هــلن دنــفورد
عايشه کودکي سختي داشته در 15 سالگي به دين اسلام گرويده
پس از ملاقات و ازدواج با الــهادي در مســجدي در غرب لندن
به اسلام افراطي گرايش پيدا ميکنه
واحد هاي اطلاعاتي
رد پاي اونها را در انفجــار هاي انتحاري در کنــيا پيدا کردند
اين دو نفر، 4 و 5ـمين افراد تحت تحقيب مــا در ليست تــروريست هاي غرب آفريقا محسوب ميشن
براي شش ساله که مــا در حال تعقيب اونها هستيم
گــروه اونا ديروز يکي از مــامورين کنــيايي ما رو اعــدام کــرد
و حالا به ما اطلاع دادند که اونها امروز در نايروبي خواهند بود
براي اينکه از اين منزل براي انتقال دو نيروي جديد استفاده کنند
محــمد عبدالــسلام تبعه آمريکا
سي اي اي رَدش رو در فعاليت هاي افراطي در ميــنه سوتاي آمريکا گرفته
و راشد حمــود تبعه بريتانيا
به محض تاييد حضور تمامي اين افراد در محل
نيروي ويژه کنيا اونجا را محاصره و عمليت جست و جو را شروع خواهند کــرد
اين عمليات با هدف دستگيري انجام ميشه نه حذف فيزيکي اهداف
وظيفه شما اينه که چـــشــــم اين نيرو ها در آســمان باشيد
ممـــنون خانــم پايان تماس
بله قربان - حالا بريد عمــليات رو مــرور کنيد -
خب، قربان نگفتين چند وقته ايــنجاين؟
شيش ماهي شده تو چي؟
من تازه رسيدم اينجــا
اوه، اي بابا وگــاس رو دوست داري؟
بعــضي وقتها يکم از کنترل خارج ميــشه
لاس وگــاسه ديگه
اصالــتا مال کجايي؟
من؟ اوهايو - اوهــايو؟ -
توچــي ... تو مال کجايي؟
آيداهــو کي پذيرفته شدي؟
يک ماه قبل
اوهو، من دو سالـــه اينجام
برا چي اومدي ارتش؟
آخه کلي بدهي داشتم بيشتر واسه شهريه دانشگاه بود
و خوب نيروي هوايي هم چهار سال تضميني بهم کــار ميداد
سلام رفقا - ســـلام -
سلام سلام
تا حالا زرافه ديدين؟
راستشو بخواي؟ آره
ببين 50 کيلومتري شرق اينجا
کلي زرافه هست
هواپــيما در مدار قرار گرفتــه
سطح پرواز 200 پرواز به صورت نامحسوس
مقياس گلاســکو مناسب چراغ ســبز
باشه عالــيه
تمامي دوربين ها چک شد مشکلي نيست
هدف در ديدرس ماست
نيروهاي زميني چند بلوک اون طرفتر تو ساختمان قذيمي کارخانه هستند
ايــنجا
باشه ممـــنون
ســلاح ها آماده
ايــستگاه تا ده ساعت آينده با شماست
هنوز دوتا موشک هــل فاير داري بيــسيم چک شد، مشکلي نيست
عاليه متشکرم رفقا
باشه موفق باشين، خرابش نکــنيد
سلام، مـــت؟ وصــل شــدي؟
آره تصاوير الان به دستتون ميرسه
نورث 2-0 به شــومن 5-0 صبح بخير موزس چطوري؟
شومــن 5-0 به نورث 2-0 صبح بخير سرهنگ، خيلي خوب، متشکرم نيروهاي ويژه کنيا نايروبي شهرک پارکــلند
حضور شاهين در منطقه آبي تاييد ميشه
اما کرکس هنوز در پروازه تاييد ميکني؟
شاهــين در منطقه آبي تاييد ميشه
انتظار ميره کــرکس هم به زودي فرود بياد
متشکرم افرادت آماده ان؟
بله خانم
عزيزم بابايي داره حرف ميزنه
الانه کلي عروسک آنابل جلومه
نگفته بودي چند مدل دارن
موندم کــدوم رو بخرم
ميتوني در اسرع وقت باهام تماس بگيري؟
در غير اين صورت
اومـــــــــــ
من يکي ازاين مدل " وقت خواب شده" ميخرم
روش نوشــته وقت خواب که بـشه
براتون کــلي وراجــي مي کنه
به محض اينکه تونستي باهام تماس بگير
عــاليا بيا نون ها آمــاده است
اومـــدم
هــي با توام چــرا مچ دستت رو نپوشوندي؟
حــالا بــرو، بــرو - باشه، بســه -
برو ديگه - باشــه -
ژنرال بنسون براي جلــسه کـُـبري اومدم
دفتــر کابينه بريتانيا لــندن، وايتــهال
ژنرال بنــسون ؟
جک کلــيري مسئوليت هماهنگي عمــليات
از اين طرف قربان قربان - متشکرم -
يه لحظه صبر کن، " لالايي بچــه" ؟ مگه من کدومو خريدم؟
مگه مهـــمه ؟ ....منظورم اينه
ژنرال اونا منتظر شما هستن قربان
باشه عزيـــزم يه کاريش ميکنم
باشـــه باي باي
من يکي از اين عروسک هاي آنابل خريدم
گويا اين اون مدلي نيست که دخترم ميخواسته
ميگه خيلي فرق ميکنن
بذاريد ببيم چيکار ميتونم بکنم
اتــاق " اِي" دفتــر کنفرانس کابــينه دولت ( معروف به کــبري )
جناب دادســتان صبح بخير - صبح بخير فرانک -
جناب وزير ژنرال
خانم
جايگاه جديد رو تبريک ميگم
متشکرم
من قراره شما رو در جريان عمليات دستگيري سوزان دنــفورد
مشهور به عايشه الــهادي بذارم
حالت چطوره؟ من خوبم، تو چطور؟
به نايروبي خوش آمديد
کــرکس فرود اومد
دريافت شد تا منطقه آبي تعــقيبش کــن
بنــدر پرل هــاربر هــاوايي
واحـــد آناليــز تصــاوير پرل هاربــر
سلام - سلام -
بازي شروع شده؟ من سرم شلوغ بود
شايد تو هنوز بتوني بش برسي
خب اينجا چي داريم؟
تعــقيبِ چند تا افراطي تو نايروبي
يکي شون آمريکايي ـيه
شوخي ميکني؟ آره؟
نه بابا همينه؟
محــمد عبدالــسلام سومالي
خيلياشون اينجان
فقط دعا کن که ديگه نخواد برگرده آمريکا
باشه، شيفت خوبي داشته باشي - متشــکرم -
چه خبر شد؟
کرکس هم رسيد
کــرکس ديگه کيه؟
اون يارو دوميه تو فرودگاه
من اصلا اسم يادم نمي مونه
شــومن ؟ ميشه داخل منزل رو ببــينيم؟
شــومن به پــگ ميشه از داخل منزل بهمون تصوير بدي ؟
شروع مي کنيم
شومـــن ؟ ميخواين ريــنگو رو وارد عمل کنيم ؟
منفــيه صبر کنين تا سوژه شماره ســه هم برسه
نون دونه اي چـــند؟
پنــجاه شيــلينگ
خيــلي گرونه
پونزده تا ميدم
باشـــه
دستت درد نکنــه
در محل يه سري تحرکات داريم
گندش بزنن دارن ميرن؟
دنــفورد و الـــهادي کجان؟
سرهنگ منابع اطلاعاتي همين الان بهمون خبر دادن اونا هم تا نيم ساعت ديگه ميرسن
خب پس بايد بگم منابع اطلاعاتي ما افتضاحه
ســوار شـــين
شــومن به نورث افراد من آماده ان، اجازه ورود داريم؟
نه، نه، نه سرهنگ همونــجا منتظر بمونين، من دنــفورد روميخوام
دريافت شد توقف کنين، همه وايستن
توقف
بــراو 2-7 در صورت خروج دنبالشون کنين
هــاوايي 5 هويت هدف را تاييد کن
اطاعت ميشه نورث، يه نماي نزديک تر بم بده
پــگ 9 براي تاييد هويت به هدف نزديک شو
از هــاوايي به نــورث هويت محــمد عبدالــسلام و راشــد حــمود
تايــيد ميشه
مفـــهومه
اين کيه؟ روش زوم کن
دنــفورد ه؟
هويتش رو تاييد کنيد
گندش بزنن
لعنتي، اين همونه يا يه زنه ديگه ي الــهادي؟
متاسفم سرهنگ ما اطلاع نداريم
نمي دونم براي من کافي نيست اصلا خوب نيست
بايد خودش باشـــه
چرا نبايد بدونيم که اون از قبل تو خونه بوده؟
هدف در حال حرکت دستور چــيه؟
روي پکــس متمرکز بمونيد - دريافت شد -
براو 2-7 ســوزه رو تعقيب ميکنم
هاوايي 5 ؟ ميخوام به محض دريافت تصوير، هويت اون زن تاييد بشه
بله خانم
تصــويرِ بــاز رو بــده
شــومن به نورث
ســوژه در حال حرکت به سمت ايستــلي ـه
خب اگه بره اون سمت امکان عمليات زميني وجود داره ؟
نمي تونــيم اون منطقه تحت کنترل نيروهاي الــشباب ـه
اگه وارد اونجا بشيم يه کشتار حسابي راه ميوفته
باشه، باشه ....اگه
فقط همون زن رو دنبال کنين
بــراوو به شــومن
ريسک تعقيب سوژه خيلي بالاست
برگرد به پايــگاه
شــومن؟ مخـتصات اطلاعاتي خونه رو دارين؟
منزل متلعــقه به احــمد مخـــتار
بازرگان تبعه سوماليــايي چيز ديگه اي دربارش نميدونيم
خدا لعنتتون کنه
از نورث به هــاواي چيزي ميــبيــني ؟
منفي ـيه
شومــن؟ ما بايد داخل خونه هم ديد داشته باشيم
بايد بدونم که دنــفورد تو اون خونه هست يا نه ميخوام بدونم اگه اونجاست کي باهاشه
خانم براي اينکار بايد يکي از افراد بره تو خيابون
تا بتونه سرگين غلــتان رو از فاصله نزديک کنترل کنه منظــور ريز پهــباد جاسوسي است به شکل سوسک سرگين غلتان
ريسک لــو رفتن همچين عملياتي خيلي بالاست
اگه يه سوماليايي بره بيرون چـي؟
هر غريــبه اي مشکوکه حتي اگه سومالبايي باشه
موزس ما هر دوتامون مطمئنيم که اون زنيکه تو اون خونه است، درسته؟
بله خانم
و اينکه بدون تاييد هويت من نمي تونم دستور حمــله بدم
فکر ميکنم بايد ريسکشو به جون بخريم و يکيو بفرستيم
موزس ميتوني اينکارو بکني؟
بله خانم
متشکــرم مــا قدر زحمتت رو ميدونيم سرهنگ
شومــن به پگ 9
ميخوام ريــنگو رو بفرستين تو خونه هدف
بايد هويت ســوژه تاييد بشه
ايــنا چنده؟ - هر کدوم يک و هشتاد -
همشون رو ميبرم اينم دوهزار تا
دوهــزار تا؟ دو هــزار تا؟
آره
بقيشو بگير
اين چــي؟ چــي؟ -
چهار صدتا براي اين؟ -
چهار صدتا براي کاپشنم؟
نه با چهار صدتا نميشه هــزار تا ميخوام
بده تا کاپشن رو بهت بدم
باشه درش بيار
حــالا بدش ديگه
باشه
ممــنون
چـي شد اصلا ؟
ديگه تو محــله از دزدي خبري نيست
مـاشاالــله درستش هم همينه
حالا ديگه حتي ميشه موقع خواب در خونه را با خيال راحت باز گذاشت
حق با شماست
استاد اينم دستمــزدت
خـــدا خيرت بده
اگه بازم کاري داشتي بيا پيش خودم
متــشکرم
دخترت داره چيکار ميکنه ؟
عالـــيه؟
چيــکار ميکني؟
ببخشيد بابايي
ديگه نبــينم همچين کاري کردي
بــاشه بابايي
خيلي مي بخشــيد
طوري نيست
بچه است ديــگه
ميــفهمم
عالـــيه؟
پيش خودت چي فکر ميکني دخــتر؟
ببخــشيد بابايي
خوب به من گوش کن
اين آدما افراطي ان
ديگه جــلو اونا بازي نکن
باشه بابايي
هيچ وقت
باشه بابايي
جلو رو تو که ميتونم بازي کنم؟
آره قند عسلم آره که ميتوني
برو بازي کن بابايي
اين چيه؟
هــي تو وايســـتا
اونــا بذار زمين بذار زمين
از هم جداشون کن - اينا فقط ســبدن -
چــي داري ؟
باشـــه
چيــزي ندارم فقط يه دستــفروش ساده ام همين
اينام فقط سبــد ان
تکون بخور - ميتونم برم؟ -
برو
رينــگو رو ببر اون سمت تا بتونه هويت سوژه رو تاييد کنه
خودشـــه هــاوايي 5، لطــفا هويت ســـوژه رو تاييد کن
هويت تاييد ميشه ســوزان هــلن دَنــــفورد
گرفتيمش
بايد حمــله کنيم
خودشه دنــفورده
ولي ما نميتونيم وارد منطقه نيروهاي شبه نظامي بشيم ؟
نــــــه
نقـــشه چيه ژنرال؟
خوب اگه هواپيما بدون سرنشين رو وارد معرکه کنيم
ميتونيم هدف رو با دقت بالا از بين ببــريم
الــبته با تاييد شما جناب وزير
ميتونيم اون زن رو حذف کنيم
به هيچ وجـــــــــه
ولي جناب اون عضو گروه الــشباب ـه
شماره چــهار تو ليست تروريست هاي تحت تعقيب آفريقا
من به اون ليست، هيچ اهميتي نميدم ژنرال
من براي دستـــگيري اون اومدم اينجا
نه تـــرور هدفمند ســوژه
جـورج ؟
متاســفم فرانک منم با آنجلا موافقم
عمــلياتي که جناب نخست وزير تاييد کرد
دستــگيري دنــفورد بود نه کشتنش
و منم مثل جناب دادستان کل اومدم تا عمليات دستگيري رو ببيــنم نه حذف
ما ميخوايم اون رو برگردونين به کشور تا در دادگاه محاکــمه بشه
حق با شماست
همين رو به اطلاع سرهنگ پاول ميرسونم
در جريان باش کــبري علاقه اي به حذف فيزيکي ســوژه نداره
گــزينه اي براي دستگيريش داري؟
تا زماني که از اون منطقه خارج نشن غير ممـــکنه
چه اتفاقي داره ميوفته؟
نمي دونم
هي مت اونجــا چه خبره ؟
يه سرگين غلتان فرستاديم تو خونه
و خب کلي آدم اونــجاست که فکر نکنم کسي ازشون خوشش بياد قربان
خودشــه شوهره است هاوايي پنج هويت رو تاييد کن
شومــن به گوش باش هر دو سوژه در محل حضور دارن
بله جناب فوق العاده است
به پگ 9 بگو از اتاق هاي ديگه هم تصوير ميخوام
اتاق ها ديگه رو هم بررسي کن
داري بازي ميکني؟
آره
چه بازي ايه؟
بدرد بچه نميخوره
ميشه منم باهات بازي کنم؟
اسمت چيه بچه ؟
خــــالد
ميخواي يکم پول در بياري؟
هــــا
اين سبدا رو برام بفروش نصف پولش مال تـــو
اونا رو؟
آره
آدم خيلي خوبي هستي دوست مــن
اينا رو ؟
آره همينارو ديگه هم سوال بي سوال
ســـبد بيـــا سبــد
گندش بزنن
اوه لعنتي
لعنتي، لعنتي مت اونجا چه خبره ؟
کلي مواد منفجره و جليقه ي انتحاري
تو اون خونه است
خب اين شرايط رو تغيير ميده
باشــه آرامش خودتون رو حــفظ کنين نمي خوام تمرکز خلبان بهم بخوره
همين حالـــا تاييديه قانوني حمله رو ميـخوام
بله جناب
ميــخوان از عامل انتحاري فيلم بگيرن
اين کيه سرهنگ؟
به نظر عثــمان عباد ـه
تامين کننده مواد منفجره تو بمب گذاري جزيره لـامو
حالا چــي کاترين؟
بايد همين الانه با موشک اون خونه رو بزنيم
قبلا هم بهت گفتم هدف از عمليات دستگيري سوژه است نه حذف
پيشنهادت براي دستــگيري هدف چيه؟
ديگه فرصتي براي دستگيري سوژه نداريم
هر حرکتي روي زمين به درگيري منجر ميشه
که ما توان جمع کردنش رو نداريم
اونا دارن عمليات رو نيگاه ميکنن کاترين
حتي با وجود جليقه ها اونا حتما بايد حمله رو تاييد کنن
فقط بهشون بگو دنــفورد لعنتي تو ديدمونه
همين براي شليک موشک کافيه ديگه
جلــيقه ها هم مثل اشانتيون ان
دنفــورد شهروند بريتانياست اونا زنده ميخوانش
ولي دستگيري زنده ي اون غير ممــکنه
فرانک من شيش ساله دارم دنبالش ميکنم
هيچ وقت اينقدر بهش نزديک نشده بودم
پس بايد همين الان براي حفظ جون شهرونداي عادي
قواعــد تعيين شده براي عمليات رو گسترش بديم
شليک موشک به سقف اون خونه
موثرترين انتخابيه که داريم
بايد اول از نظر قانوني اجازه شليک رو بگيريم
بله حتــما دارم روش کار ميکنم
صد و چهل تــــــا
کارت درســـته
اگه يکي ديگه بفروشم ميذاري بازي کنم؟
نه، برو سر کارت
سرهنگ ؟
اوه هــارولد تو هم عملياتو دنبال ميکردي؟ - بله خانم -
ببــين نقــشه اينه که به موشک بزنيم
صاف تو اون خونه
بايد همين الان قانوناً چراغ سبز بگيريم
شليک از طريق هواپيما بدون سرنشين؟ بله
پس ديگه موقعيت دستگيري سوژه منتفي ـيه
نه تو اون خونه مواد منفجره و جليقه انتحاري هست
خب حالا بگو ببيــنم ميتوني اجازه بسط حوزه اختيارات رو صادر کني؟
اوه
هارولد گوش کن، ميدونم اين تصميم براي تو هم سخته حالا اجازه حمله رو ميدي ؟
قواعد تعيين شده اين عمليات
فقط اجازه عمليات با تلفات جــانبي پايين رو ميده
آره ميدونم ما هم دقيــقا ميخوايم همين کارو بکنيم
تو اون خونه کلي مواد منــفجره هست
که شرايــط قبلي را به کل تغـــيير ميده
اتفاقاً حالا که وجود مواد منفجره تاييد شده
در نظر گرفتن خطر براي شهروندان عادي لازمــــه
اين تـــخلف آشکار از قواعــد درگيري در همچين عمليات هاييه
خداي من، ما دوتا بمبگذار انتحاري لعنتي و سه تا تروريست خيلي مهم
تو اون خونه داريم
و تو هم ميخواي اونا رو از ليستت خط بزني
ولـــي قواعد درگيري در اين عمــليات
صريحــا به دستگيري سـوژه اشاره داره نه کشتنش
جناب فکر ميکنم بهتره از بالا کسب اجازه کنيد
داري نظرت رو ميگي يا ميخواي با من کل کل کني؟
اجازه از بالا رو ميگين؟
اوهــوم
نــظر حرفه ايمه
بنـــسون - قربان -
مشاور قانوني توصيه ميکنه که موضوع را با جناب دادستان در ميون بذاريم
بايد هرچه سريعتر جواب بدي فرانک
باشه باهاش در ميون ميــذارم
جـورج؟
اون جلــيقه ها يعني
تهديد قريب الوقوع جدي براي شهرونادان عــادي
اجازه حمــله رو ميدي؟
خب با توجه به شرايط جديد بايد بگم : آره
برايان ؟
ما اينجــاييم چون فقط تاييد قانوني کفايت نميکنه تاييديه سياسي شمــا هم لازمه
درسته، اطلاع دارم جــورج
بايد همين الانه به جمع بندي برسيم جناب وزير
از نظر قانوني مشــکلي براي حمله نيــست ؟
نه نيــســت
....ولي از نظر سياسي
اجازه حمله رو داريم يا نــه ؟
خب
به نظرت فهواي کلامت بله است جــورج
صبر کن، يه لحظه دست نگه دار ....من نگـفتم
اين يعني اينکه شما ميخواين
عمليات را از دستگيري به حمله با هدف کشتن سوژه تغيير بدين، درسته؟
بله درسته
و مشــکلي با اين ندارين؟
همــچين چيزي غير ممــکنه
دو تا از اهداف بريتانيايي هستن يکي هم آمريکايي
اين ماموريت حمايت کامل آمريکا و کنــيا رو
دريافت کرده
حتي براي حمله با پهــباد؟
بله در همچين شرايطي
حمــله با پهـــباد
بخشي از طرح احتمالي ــيِه
حالا اجازه حمله را صادر مي کنين ؟
نه، اعطاي مجوز براي همچين حمله اي بدون نظارت مجلس
غير قانونيه
عموما، جــاي طرح مسايل عملياتي نه تو کابينه است
نه تو مجلس
خودم پروتوکل ها رو ميدونم من دارم درباره اتفاقي حرف ميزنم که داره اينــجا ميوفته
آنجــلا به نظر من تمامي معيار هاي قانوني
براي اين حمله رعايت شده
بايد بگم که اين يه وضعيت نظامي اضطراريه
هيچ گزينه جايگزيني
در ابعاد متــناسب با تهديد در دسترس نيست
اين بايد ترديدت رو برطرف کنه
نه نميکنه جـورج
تا حالا عمليات پهــباد هاي بريتانيا در يک کشور دوست و متــحد
جايي که حتي جنگ هم نيست سابقه داشته؟
ژنرال؟
نه فکر نميکنم
پس چطور انتــظار داري اجازه همچين حمله رو بديم؟
يه شبيه سازي ميخوام از شــعاع احتمالي صدماتي که ممکنه
در صورت انــفجار اتفاق بيوفته
بله خــانم - همين الان ميخوامش -
سرهنگ والـــش - سرهنگ -
ميتونم مستقيما با خلبان صحبت کنم؟
بله خانم وصــلش کن
استـيو
سرهنگ پاول ميخواد مستقيما با تو صحبت کنه جواب بده
جناب سرهنگ؟
ستوان؟
در شرايط فعلي تو بهترين شانس ما براي از بين بردن اين طاعون سياهي
حالا خودت رو براي شليک موشک 114 هل فاير به سمت اون خونه
آماده کن
بله جناب سرهنگ - ولي اينجا منطقه جنگي نيست -
پس بايد خسارت هاي جانبي در حــداقل ممــکن باشه
خانم ؟ - بله؟ -
درخواست کسب تاييديه مجوز رو دارم
آيا دولت آمريکا از هدف قرار گرفتن
شهروندي که پاسپورت آمريکايي داره اطلاع داره؟
بله بله ستوان
ولي من هيچ مجوزي دريافت نکردم قربان
سروان قوانين درگيري تغيير پيدا کردن
همه چي مرتبه
همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاده خودت رو براي شليک آماده کن
اطاعت ميشه
آيين نامــه وضــعيت /34 بررسي ميشه
کــَـري هر وقت اماده بودي بم بگو
تا حالا هل فاير شليک کردي؟
نه
اصلا تا حالا موشک شليک کردي؟
نه من هميشه تو قسمت نظارتي بودم
تو چي؟
منم همين طور
انگــاري شانس به هر دوتاون رو کرده رفقا
فقط آرامش خودتون رو حفظ کنين باشه؟
بله قربان
کــري هر وقت آماده بودي بگو
فاصله تا هدف شش کيلومتر
زاويــه شليک روي نهايت اثــر گذاري انــفجار
منـــتظر دريافت شرح عمليات
آمـــــاده
آنجلا منم موافقم
اين عمــليات ممــکنه به منزله شروع سياست حذف فيزيکي دشمن باشه
ولي وقتي همه معيار هاي قانوني رعايت شدن
فکر ميکنم بايد به نظاميا اجازه بديم کارشون رو بکــنن
شايد از نظر قانوني مشکلي نباشه
ولي صدور همچيني مجوزي تو دنياي سياست يعني پا گذاشتن تو ميدون ميـــن
مخصوصا حالا که پاي يه شهروند آمريکا هم درميونه
اجازه را صادر ميکنيد جناب وزير ؟
اومـــــــــــــــ
با توجه به شرايط اين يعني تــغيير عامدانه ماهيــت عمليات
اين عمليات حالا حمله موشکي به دو شهروند بريتانيا
و يک شهروند آمريکا، در خاک يک کشور متحد محسوب ميشه
پس فکر ميکنم که درست تر اين باشه
که در اين زمينه
نظر وزارت امور خارجه هم اعمال بشه
جناب وزير شما در جريان امور هستيد، ولي ايشون نيستن
و طبق قانـــون
حالــا که جناب نخست وزير با اين عمليات موافقت کردن
بنا بر اين
نيازي به اعمال نظر وزير امور خارجه نيست
نکـــته اينه که من در رابطه با مباحث مربوط
به گفت گوهاي قبلي با نخست وزير
نبوده و نيستم
در حالي که بدون شک وزير امور خارجه از اين امر اطلاع داره
پس وظيفه حکم ميکنه که با ايشون تماس بگيرم
و من به سرهنگ پاول بگم چيکار کنه؟
بگو صبر کنه
دارن از بالا کسب تکليف ميکنن
اوه خداي مـــن
متــشکرم
به عنوان عضو دولت بريتانيا نمايشگاه بين المــللي تســليحات، سنگاپور
مفتــخرم تا "صنايع نــبرد ترکيبي ميدان نبرد" رو بهتون معرفي کنم
کمپــاني پيشگام بريتانيايي در صنعت تسلــيحات
فعال در زمينه کاهش تلفات و وزن ادوات جــنگي
حفاظت از جان سربازان مان در ميادين نبرد
هســــته اصلي برنامه هاي من در زميــنه تعهدات دولت
به نيروهاي مسلح ــه
....اوليت هميشگي مــا امنيت سربازان در ميدان نبـــ
عـــذر ميخوام
اوه خداي من الانه که بالا بياره
بش گفتم اينقدر ميگو نخــور
ببخــشيد
خيلي خوشحالم تا مدير شرکت آي-بي-اس را بهتون معرفي کنم
آقاي نايــجل اَدلــر
خيلي متشکرم جناب وزيــر
امروز قصد داريم از سيــستم زرهي مقاوم جديدمون پرده برداري کنيم
شبــيه سازي که گفتم تموم شــد ؟ - بله خانم -
خوبــه
اگر اين گوشه اتاق که مواد منفجره اونجاست را هدف قرار بديم
تخمــين ما از احتمــال مرگ کساني که تو اي اتاق هستند 100 درصده
و براي بقيه اتاق هاي منزل 80تــــا 90 درصـــد
خطري متوجه بازار نيست
نه، ولي تو اين منطقه اينجــا تو اين خيابون
احــتمال آسيب جــدي 65 تا 70 درصده
و البته اين فقط موج انفجار موشکه
اگر جلــيقه هاي انتــحاري رو هم در نظر بگيريم
حــوزه تخــريب گسترده تر ميشه و تا اينجا ميرسه
اما تخــمين دقيق چنين انــفجاري ممــکن نيست
اما اون ديوار ها ميتونه جلوي موج انــفجار اون جليقه ها رو بگيره
درسته؟
اينــجوري تعداد تلفات هم به طور محسوسي کاهش پيدا ميکنه
بهتر از اينه که بذاريم اونا رو توي فروشگاه شلوغ ديگه منفـجر کنن
بله مطــمئنا
آره، ممــنونم
هر کسي براحتي متوجــه اين موضوع ميشه البته اگه نخواد از زير بار تصميم گيري فرار کنه
جلسه تون با وزير تجارت مالزي ساعت چــهار نيــمه
تو بايد جاي من بري
...ولي قربان کل هدف از اينجــا بودن مــا
شايد اگه يه قرص ضد تهوع بخورين
ببــنين من بايد همين الان برگردم هــتل
جـــک اين همه تعلل واسه چــيه؟
متسافم قربان دارم دارم تلاش ميکنم باهاشون تماس بگيرم
جناب وزير عواقب تاخــير در چنين عملياتي
ممــکنه به قيمت جون آدمهاي عادي زيادي تموم بشه
خودم خوب ميدونم ژنرال
ولي از نظر من اين راه درسته براي گرفتن اون مــجوز
با توجــه به وجود دو ماشين در محل اگر اين آدما
با ماشين هاي جداگانه اي اينجا رو ترک کنن
فقط امکان تعــقيب يکي از اونا براي ما هست
ما فقط يک چشــم توي آسمان داريم جناب وزير
مطــمئنا نيروهايي روي زمين هم دارين تا در همچين شرايطي مداخله کنن؟
عمليات حائل اونم براي يه بمب گذار انتــحاري درست وسط خيابون؟
مثل اينکه تلاش ما اينه که تــلفات جانبي را کم کنيم نه زياد
از نورث به شومن
بايد به محض صدور دستور حمــله
افرادت رو سريعا از اونجا خارج کني
ســه دقيقه بيشتر وقت نداري
دريافت شــد
سطل، سطــله بيا سطل
خــالد من دارم ميرم تو هم بهتره بــري
يه ساعت وقت بدي همشون رو فروختم
سه تاشو بذار واسه من بقيشون مال خودت
اينا خوبن ؟
آره
مطمــئني؟
آره تو هم برو خــونه
جــاي ديگه اي نــري ها
فهميدي؟
بــاشه
چــراغ ســبز آمــــاده عملــيات
شرايط براي شــليک موشک سمت چــپ آماده
منتظر باش
حالــا ميتوني ليــزر رو چــک کني
ليــزر روشن همه چـي آماده
عــجله کنين قربان
بايد همين الان وارد عمل بشيم اونا تا ابد که تو اون خونه نمي مون
فقط حواست به ســوژه باشه خب؟
بله قربان
دارن اونا رو مســلح ميکنن من همين الان جواب ميخوام
بايد تصميم بگيرين جناب وزير
همين حالــا
متشکرم ممــنون
وزير امور خارجه پشت خط هستن
اوهـــوم
برايان پشت خطــه
کدوم برايان؟ - وودل -
اين ديگه چي ميخواد؟ الان نمي تونم جواب بدم
اضــطرارايه ايشون تو سالن کــبري هستند
مــوارد فني بررسي شــد مــوارد امنـيـتي بررسي شد
نــقطه اصابت ايده آل انتخاب شــد
هنوز منتظر صدور مجــوز هستيم منتظر بمونين
آقايون من نمي تونم بدون تاييد وزير امور خارجه آمريکا
مجــوز حمله موشکي به يه شهروند اين کشور رو بدم
قربان ولي وزير امور خارجه امريکا چين هستند
خب پس پيداش کنين
جناب وزير ژنرال بنــسون هستم
با تمام احترام
بايد بگم مجــوز اين عمليات رو شخص رييس جمهور آمريکا صادر کردند
موقعيت فعــلي ممــکنه تا بيست دقيقه ديگه
منــجر به کشتار تعداد زيادي شهروند بشه
پس بهتره از اون ده دقيقه استفاده کنين و تاييد وزير امور خارجه آمريکا را بگيرين
حرف آخرم همينه ژنرال
ميرم با سفارتمون تو پکن تماس بگيرم
بهتره من باهاش صحبت کنم خيلي ميــبخشيد
کيت، برام يه خط ارتباطي جور ميکني؟
بله قربان - بسپار به من -
اوه
چيـن، پکن
باشــه، آبروم رفت ببــخشيد
آماده اي؟ - يه لحظه ؟ -
جناب وزير جوردون ريکاردو پشت خــطه
کـي؟
جوردون ريکاردو از سفارتمون تو پــکن
ميگه خيلي ضروريه
خيلي مي بخشيـد
قربان از بريتانيا تماس گرفتن در مورد يه عمليات
خوب برا چــي اين مســئله رو به من ارجاع دادن؟
نــه، بگو تابعيت اون فرد هيچ مصــونيتي براش نميــاره
اون آدم درست از وقتي که به الــشباب پيوست
دشــمن ايالات متــحده آمريــکا محسوب ميشه
گوش کــن
به بريـــتانيــايي ها بگو اگر واقعـــا
نفرات دو، چهار و پنج اون ليست لعنتي رو تو ديد دارن
ما به طور کامل از اون حمله حمايت ميکنيم
بله، هر سه تاشون تو ليست رييس جهــور هستن
حسابتو ميرسم جـــون
وزير امور خارجه مجــوز رو صادر کردن
حالا ميتونيد ادامــه بدين
متـتشکرم جناب وزير
اجــازه صادر شــد
اوه
متشکرم
جنــاب؟
ستوان شما مجــوز قانوني اجــراي دستور رو دارين
همين حالا
بله جــناب
موشک رو آماده کــن
بيا بگــير
برو به سلامت
فکر کنم ديگه خطر رد شـــد
چه خبره اونــجا؟
وزير امور خارجه آمريکا مجــوز حمله را داد
يه پــهباد شيش کيلومتري هدفه
يه ريز پهباد جاسوسي هم تو خونه است
موشــک مسلح
همه چيز آماده ليــزر در وضعيت مناسب
هدف وســط اتاق
دريافت شد شليک ليــزر انجام شد
منتظر باش
وضعيت ســوژه تاييد ميشه؟ - تاييد ميشه -
موفــق باشيد
ســــــــــه
دو
اون يه بچه است اونجا؟ زوم کن
صبر ميکنيم تا رد بشه
خانم؟
مگه اجــازه شليک رو بهت ندادن؟
وايستاد
ستــوان ما همين يه فرصت رو داريم نذار از دست بره
ولي خانم يه دختره داره اونــجا نون ميفروشه
خدايا
اون آدمــا هر لحـظه ممــکنه محل رو ترک کنن پس شــليک کن
خانم ميدونم که مجــوز شليک صادر شده
و به محض حرکت طاعون سياه
يا وقتي که دختره از شعاع انــفجار خارج بشه شليک ميکنم
فقط ميخوام بهت اين شانسو بدم که از اونجا بره
ســـتوان مجــوز اين حمـــله قبلا صادر شده
خيلي بيشتر از اونچه تو توو اون تصوير ميبيني در خــطره
خانم، ازتون ميخوام يکبار ديگه با در نظر گرفتن محل حضور اين دختر
شبيه ساز تلفات احتمالي انفجار را بررسي کنيد
شرايط هيچ تغــيري نکرده ستوان با توجــه به جميع شرايط، به شما مجــوز حمله داده شده
چيکار کنيم؟
تکـرار ميکنم مجــوز حمــله به شما داده شده
سرهنگ پاول خانــم
من خــلبان مســئول شليک موشک هستم
من قانوناً اين حق را دارم که براي بررسي دوباره شبيه ساز درخواست بدم
و تا زمان موافقت با درخواستم موشک رو شليک نميکنم
دوباره شبيه ساز تلفات احــتمالي رو بررسي ميکنيم
لعـــنتي
متوجــه هستين که پهــباد در حال حاضر در وضعيت " انـتـظار شلــيک" ـه؟
منتــظر باش
گروهبان؟ شبيه سازي رو دباره راه بنداز - بله خانم -
اســتيو داري چه غــلطي ميکني؟
تو الانه آيين نامه نظامي را به يه سرهنگ يادآوري کردي؟
قربان تا زمان ارسال نتيجه بررسي شبيه ساز
من موشــک را در وضعيت غير فعال قرار ميدم
کار درستو کــردي
نورث به شــومن
ميتوني نيرويي که اونجا داري رو بفرستي
بره نوناي اين دختره رو بخره بعد هم ردش کنه بره؟
ميتوني بري نون هاشو بخــري؟
سرگين غلــتان رو چيکار کنم؟
بذار تو محل بمونه
دونه اي چنده؟
پنــجاه تا
همشون رو ميبرم
همشون رو؟
آره
مطــمئني؟
آره
هــي تو
برو خونه
من تورو ميشــناسم
آره قــبلا همين طرفا زندگي ميکردم رفيق
الانم زدم تو کار دست فروشي سطل ميفروشم
تا حالا کــجا بودي؟
برگشته بودم سومالي مادرم مريض شده بود
نه، نه الانه يادم اومــد
اين يارو رو من قبلا هم از اينجــا انداختم بيرون
از اين طرفداراي کنــيايي هاست
زود باشين دستگيرش کنين
گندش بزنن
لعــنتي
تصوير پشت خونه رو ميتوني بم بدي؟
بله سرهنگ
کـــري؟ فراموشش کن، برگرد ســراغ ســوژه
کــري؟
برگرد روي ســوژه
خداي من، ميخواد دوباره نون ها رو بفروشه
ديگه کيو اونــجا داريم که بتونه بره نون ها رو بخره؟
نون ها رو فراموش کن گروهبان
خيلي شانس آورديم که فــاجــعه رخ نــداد
هــارولد از نظر قانوني وضعيت چطوريه؟
منظورتون به خاطر دختره است؟ - بله -
هنــوز هم مجــوز حمله داريم؟
بازم پيشنهاد ميدم موضوع رو به مافوق ارجاع بديد
نه نه، نـه دارم از تو ميپرسم
ديگه براي هيچ تــعللي وقت نداريم
بايد تمامي احتمالات منطقي رو براي کاهش تلفات جانبي حمله در نظر بگيريم
...اگه يکي بتونه نون هاش رو بخريم
ما همچين کاري نمي کنيم
موضوع خريد نون ها ديگه تموم شد
جون بچه هاي خيلي زياد ديگه اي در خطره اون فقط يک دختره
مجــوز حمــله هنوز معتــبره يا نه؟ زود باش، تصميم بگير
با تمام احترام خانم گرفتن همچين تصميمي با من نيست
من فقط اينجام تا از جنبه قانوني به شما مشورت بدم
قانون براي اين نيست که جلوي شما بگيره
براي اينه که از شما حافظت کنه از اهدافتون
برا من سخنراني نکن هــارولد
خانم درسته که ملاحضات قانــوني و تناسب حمــله با تهديد
به طور کامل رعايت شدن
ولي به خاطر خودتون ميگم
ولي به خاطر اون دختر بيــچاره
پيشنهاد ميکنم اين موضوع رو به دادستان ارجاع بدين
بنــسون
فرانک؟ ميتونم با دادستان صحبت کنم؟
يه خط ارتباطي با سرهنگ پاول برقرار کن
جـورج؟
اون ميخواد با تو حرف بزنه
کاتــرين ميــتوني شروع کنــي
قربان، مشاور حقوقي ما ميگه که حضور اين دختر
هيچ تغييري در ماهيت مشروع اين حمله ايجاد نمي کنه
ولي به تاييد شما نياز داره
هيچ تخــميني از اتفاقي که ممکنه براي اون دختر بيوفته داريم؟
شبيه سازي احتــمال 65 تا 75 درصد
آسيب منجــر به مرگ رو پيشبيني ميکنه
امــا ارزيابي ما نشون ميده
در صورت انفجار اون جليــقه ها در منطقه شهري
جان تا 80 زن و کودک مـمـکنه در خطر باشه
الــبته اين فقط يه احتمالــه
اما بايد حتما اين فرض را هم در نظر بگيريم که اونا ممکنه بخوان در يه منطقه شلوغ دست به عمليات بزنن
احتــمال 65 درصدي
ما رو ملزم ميکنه تا نهايت تلاشمون رو بکنيم
تا اون دختر از اون مهــلکه خارج کنيم
ما در فرصتي که داشتيم
هر کاري که ممکن بود کرديم
اگر دست رو دست بذاريم و اونا از اونجا برن
کنــترل موقعيت ديگه از دست ما خارجه
بايد همين حالا حمله کنيم
هيچ قانوني اجازه همچين کاري به شما نميده
شلـيک موشک در حالي که اميد داشته باشيم
کسي تو اون خيابون نباشه يه چيزه
و آگــاهي کامل از اينکه
.... اين دخــــتر
در بهترين شرايط به شدت اسيب خواهد ديد
يه چيزه ديگه
متاسفم نورث اما من با ارزيابي حقوقي شما موافق نيستم
منم موافقم
اميدوار اينکه اون يه دختر کوچولوي تو دل بروئه روي تصميم گيري شما تاثير نگذاشته باشه
در صورت زنده موندن اين افراد
جان ده هــا دختر کوچولوي ديگه در خطر خواهد بود
متاسفم ولي خانم جولــيا گلدمن از کاخ سفيد
روي خط هستن
کـــي؟ - جولــيا گلدمن -
اون مشــاور حقوقي ارشـــد ه تو شــوراي امنيت ملــي
وزير امور خارجه شرح عمليات را بهشون اطلاع دادن
وصل کـــن
عصر بخــير از اينکه گذاشتين من هم نظرم رو بدم خيلي متشکرم
از اينکه به ما ملحق شدين متشکريم
همون طور که اعضا نظــامي اين کميته آگاه هستند
مـــا براي ارزيابي تلفات احتمالي حملات آيين نامه و سـيستم مشخصي داريم
اين سيــستم به ما ميگه کدوم حملات از نظر قانوني مجاز هستن و کدوم حملات نيستن
و بذاريد به تفکيک بگم
رخــداد شراــيط فــعلي در طي حمــله
به معني عدم مشروعيت چنين عملياتي نيست
مــا اصلا در موقعيتي نيســتيم که بخوايم مجادله فعلي رو ادامه بديم
خانم گلدمن بايد بگم رويکرد بريتانيا به مسئــله تلفات احتمالي
مقداري متفاوت از شماست
قربان شما بايد همين حالا دست به کار شيد
دو نــفر قصد انجام عمليات انتحــاري دارن
افراد شماره 2، 4 و 5
از ليست اهداف رييس جمــهور درست در تيــررس موشک هاي شما هستند
و شما تمام اين عملــيات رو به خاطر فقط يک مورد تلفات احتمالي
به خطر ميندازيد؟
من کاملا متوجه ام که تاييد اين حمــله با شماست
ولي اگر اجازه بديد اين آدمــا اونجا رو ترک کنن
و يه مرکز خريد ديگه رو منــفجر کنن
افراد قدرتمند زيادي
در کاخ سفيد ، پنتاگون و جاي جاي دنــيا، خشمگين خواهند شد
متاسفم وزير امور خارجه هم ميخوان حرف بزنن
درسته، از بابت نظراتتون متشکريم خانم گلد من
ممــنونيم
متشکرم
همگي عصر بخير ظاره نامناسبم رو ميبخشيد
ايــنجا شبــه و منم دچــار مسموميت غذايي شده بودم
ببخشيد که شما رو از تخت کشيديم بيرون
اصلا مشــکلي نيست
جــورج من قضيــه رو درست متوجه شدم؟
دست دست کردن شمــا فقط به خاطر مجادله حقوقي
درباره اينه که به اين دختره يه فرصت ديگه بدين تا نون هاشون بفروشه يا نه؟
بله درسته
ولي عکس اين هم هست از نظر قانوني
هيچ مجــوزي براي شليک اون موشک
وجود نداره
خيلي عذر ميخوام ولي اين حرف چه کمکي به حل مســئله ميکنه؟
جناب وزير، از نظر نظامي شرايط ايجاب ميکنه، که همين حالا وارد عمل بشيم
ما فکر ميکنيم هر لحــظه ممــکنه اين آدما اون خونه رو ترک کنند
آقايون، از نظر قانوني پيشنهاد شما چيه؟
جيــمز از نظر قانوني ما ميتونيم صبر کنيم
ولي امکانش نيست
از نظر نظامي هم هم جاي هيچ تعــللي نيست
درسته؟ - دقــيقا -
پيشــنهاد من اينه که در پيشبرد عمــليات
تعــللي ايجاد نکنيم
اگر همين حالا وارد عمل نشــيم اونوقت جون تا 80 انسان ديگه
در خطر خواهد بود
اين فقــط يه احــتماله
اما چيزي که قطعيت داره اينه که
اگــر حمــله کنيم موجبات درد و رنج يه دختر بچه رو فراهم کرديم
يعني حاضريد به خاطر جون يک دختر جون 80 نفر آدم رو به خطر بندازين؟
بله من اين ريسک رو قبول ميکنم
اين کاريه که من ميکنم
آنجــلا وقتي که معلوم بشه ما از حمــله به يه مرکز فروش ديگه
که توش 80 نفر آدم کشته شدن اطلاع داشتيم
اما هيچ کاري نکرديم
اون تويي که تو منــگنه رسانه ها لــه خواهي شد يا من؟
تو ، جيــمز
ولي صادقانه بگم از نظر سياسي من ترجيح ميدم
الــشباب رو به خاطر قتل و عــام 80 نفر محکوم کنم
تا اينکه بخوام حمــله پهــبادي رو توجيه کنم
که جون يک دختر بچه بيــگناه رو گرفته
جيــمز اســتدلال آنجلا متقاعد کننده است
اگر الــشباب 80 نفر رو بکشه جنــگ تبليغاتي در محکوميت اون حمله به نفع ما خواهد بود
ولي اگــر ما حتي يک کودک رو بکشيم وضعيت بر عکس ميشه
پس ميگين اينکارو نکنيم؟
يه مشتري براش اومد
سلام عالــيه - سلـــام -
حالت چطــوره ؟ - خوبــم -
مامانت چطوره؟
يکي ميــبرم
ميشه پنجــاه شيــلينگ
توجهتون رو به اون يکي نمايشگر جلب ميکنم دوستان
با تمام احـتـرامي که براتون قائلم
آيا جون 80 نفر آدم من جمله احتمالا چندين کودک بيگناه
ارزش پيروزي در جنگ تبـــليغاتي شما رو داره؟
ژنرال اگر حمــله کنيم آيا ممـکنه تصويري از اين حمــله درز پيدا کنه؟
خير قربان تصاوير ارسالي پهــباد کاملا کدگذاري شده اند
ژنرال اگر يکم ديگه هم صبر نکنيم
اونوقت نسبت به خودم احساسي بدي خواهم داشت
اگر حمله کنيم و تصاوير کشته شدن اين دختر درز پيدا کنه
اونوقت کل کشــور واکــنش بدي نشون خواهند داد
جناب وزير ريســک چنين خطــراتي با ما ـييه که
بايد تصميمات درست نظامي رو بگيريم
ما نمي تونيم در وضعيت کنوني وارد بحث احتمال پخش تصاوير اين حمــله
روي مثلا يوتيوب بشــيم
با تمام احــترام ژنرال آتيش انقلاب هاي زيادي با همين تصاوير مثلا يوتــيوب شعله ور شده
من فکر ميکنم سطح عواقب چنين تصميمي
فقط در حوزه اختيارات جناب نخست وزيره
جيــمز تو اختيارات کافــي رو داري
نه، بازم بهتون ميگم بايد اين موضوع را به شخص نخست وزير ارجاع بديد
قربان ايشون براي ايراد سخنراني رفتند
و فکر نميکنم به سادگي بشه باهاشون تماس گرفت
اين کارو ميســپارم به تو جــک
بله قربان
سعي ميکنم ايشون روپيدا کنم
چــخه، چــخه
بله؟
خانم چـــي شــد؟
فعلا منتظر بمونيد ستـــوان
اطاعت ميشه
هنوزم پامون گيره
دوتاش ميشه صد تا ؟
آره
دوتا ديگه مونده
حالا بايد منتظر بمونيم يه مشتري ديگه بياد
زود باش ديگه
خانم، باتريش تموم شــــد
نيروي مــا هم لو رفته امکان جايگزيني نفر هم نداريم
خدايا
چي شد؟ - باطريش تموم شد -
اوه به خاطر خدا هم شده
حالا ديگه نمي دونيم دارن چيکار ميکنن
من يه ايده دارم
اگر کاري کنم ارزيابي شبيه ساز از احتمال خطر
براي اون دخــتره برسه زير 50 درصد
تو ميتوني موافقت اونا رو بگيري؟
آره ميتونم
متشکرم
مشکل از باطريشه
گروهــبان صادق
ميخوام جوري حمــله رو ارزيابي کني که احتــمال تلفات
اينــجاي خيابون برسه به 45 تا 50 درصد
فکر ميکني شدني باشه؟
اما ارزيابي احتمال 65 تا 75 درصد رو نشون ميده قربان
آره، آره ميدونم
ولي اگــه بار اصلي انفجار رو اينجا در نظر بگيري
يا شايدم ايــنجا
اونوقت بازم حذف ســوژه ها قطــعيه
در عوض موج انفــجار به اين سمت حرکت ميکنه
شايدم بتونيم موشک رو بزنيم ايــنجا نيگاه کن
بله خانم
....ميشه فقط
هر کار ميتوني بکن، که اون دختره زنده بمونه
بقيش رو ميسپارم به تو
بله خانم
اگر مجبور بشيم به مردم نايروبي اعلام کنيم
که از احتمال حمله با خبر بوديم ...اما کاري نکرديم
ژنرال ما مجــبور نيستيم همچين چيزي رو رسانه اي کنيم
نخست وزير درخواست کردن
تا هر آنچه که مي تونيم را انجام بديم تا تلفات جانبي را به حداقل برسونيم
ترســوي عــوضي - فکر کرده ما داريم اينجا چيکار ميکنيم؟ -
تفـسير تو از اين حرف ايشون چيه جــورج؟
جناب وزير ما نمي تونيم تصميمات نظامي ديکته شده کميته هاي دولتي
را اجــرا کنيم
و توقف يه عمليات نظامي هم به خاطــر مسائل حقوقي
در هر مرحله اي ممکن نيست
شماييد که به ما ميگيد کــي به جنگ بريم رهـبري جنگ با ماست
و شما هم پيآمد هاي بعدي را مديريت مي کنين
الــبته اگه همه چيز به همين سادگي بود
نميخوام هولت کنم گروهــبان ولي ما خيلي وقت نداريم
بله خانم
خانم ؟
اگر نقطه اصابت موشک رو اينجا در نظر بگيريم
امکان مرگ و مير تلفات غير نظامي به 45 تا 65 درصد ميرسه
65درصد ؟ - بله -
نه من ميخوام جوري محاسبه کني که بره زير 50 درصد
شايد اگر نقــطه برخورد موشک را اينجا
در نظر بگيريم
ببينيد، همين ارزيابي ها هم با فرض کمترين احتمال موفقيت محاسبه شدن
اگر نقطه برخورد رو اينجا بگيري چــي؟
بازم فرقي نميکنه
احتــمال مرگ و مير 65 درصد خواهد بود
گروهبان بايد يه کاريش بکني
ميــفهمي چي ميگم؟
ما تو اين زنجــيره کشــتار گرفتار شديم
ما ناچــاريم همچين تصــميماتي بگيريم
جون آدماي زيادي در خطره
خانم
...فکر ميکنم
فکر ميکنم اگر
نقــطه اصابت موشک را اينجا در نظر بگيريم
احــتمال آسيب به غيرنظامي ها 45 درصد باشه
45درصد؟
احتمالا - خوبه ،همين خوبــه -
اينو به کبري اطلاع ميدم
خانم؟
اين فقط يه تخــمين ـه
بله معلومه خودم ميدونم گروهبان
در همچين شرايطي هر ارزيابي اي فقط يه تخمـــين محسوب ميشه
نگران نباش
هيچ پيآمــد احتمالي متوجه تو نيست
متشکرم گروهبان متشکرم
ممـــنونم خانم
قربان، متخصص من همين حالا دوباره احتمال تلفات غير نظامي رو ارزيابي کرد
اگر به نمودار روبرو تون نگاه کنيد
در صورت هدف قرار دادن اين نقــطه
احــتمال مرگ و مير در اين نقطه که دختره است
زير 45 درصد خواهد بود
ديگه هر کاري که در توانمون بود کرديم
تا به اين دختر شانس زنده موندن بديــم
متشکرم سرهنگ
جناب وزير؟
مجـــوز شروع عمليات را صادر ميکنيد؟
45درصــد؟ - بله 45 درصد -
بله
ميتونيد وارد عمل بشيد
خانم؟
ســـتوان واتز مــا شبيه سازي تلفات احتمالي را انجام داديم
مجــوز حمــله به ســوژه صادر شد
نتايج ارزيابي براتون ارسال خواهد شد
همين حالا وارد عمل بشيد مفـــهومه؟
بله جناب سرهنگ
آمــاده درگيري شــو
آيين نامه /34 مورد بررسي قرار ميگيره
کـــري هر وقت آماده بودي بگو
آمـــاده
سيــستم تســليحات پهــباد آماده
سنــسور ليزري ؟
چــک شد
آقا کوچــولو
بيا ايــنجا
اسمت چــيه؟
عـلي
علي اگه يه لطفي بهم بکني بهت پــــول ميدم
اين پولو بگير برو برام چند تا نون بخــر
بعدِ مســجد سمت چــپ
گوشه خيابون به دختره هست داره نون ميفروشه
برو همه نون هاشو بخر بقيش هم مال خودت
اگــر تا 5دقيقه ديگه برگردي اينجا
چــي؟
همه اين پولا رو مديم به تـــو
بله قربان
پس مثل باد تا اونــجا بدو
نگهدارنده موشک؟ - آزاد شــد -
مســير تا هدف تنظيم شد
قدرت سيــستم وارد شد
قدرت تخصيص داده شده وارد شد
موشــک ؟
کد گذاري شــد
ارتـــفاع کمينه روي استاندارد تنظيم شد
سيــگنال جي پي اس
چک شد
قفل ماهواره شماره 1 روي هدف
چــک شد
قفل ماهواره شماره دو روي هدف؟
چـــک
نان نميخواين؟
نــــــه
موشــک ؟
مسلح شــد
وضعيت موشــک
چــک شد
ســـه دو
يک
هشــدار، هشــدار،هشــدار موشک رها شد
زمان باقي مانده تا اصابت پنجــاه ثانيه
يه پسر اونجاست
اوه گندش بزنن
....صبر کن، اومده اومده نون بخره
چهــل ثانيه تا اصابت
زود باش، زود باش دِ يــالا
متشکرم
من متشکرم
آفرين علي، آفرين - نان رو گرفتم، بيا گرفتم -
مــمــنون
بـــرو ديگه
داره تکون ميخوره
زوم کن بايد موفقيت عمليات تايــيد شـــه
بله سرهنــگ
استيو اجساد رو شناسايي کن
زوم کـــن
هويت راشيد حــمود براي جســــد تاييد ميشه
جســـد ناشناس به احتمال قوي عبدالــله الـهادي
بايد دوباره شليک کنيم
سرهنــگ؟
همين که گفتم
اون توي ليســـته
ستــــوان
بله خانم
ســوژه باقي مونده را هدف قرار بده
بله خانم
شلــيک دوباره موشک
ســسيتم هنوز فعال آماده شليک موشک
ســوژه گير افتاده
سـه دو
يک
هشــدار، هشــدار، هشــدار موشک رها شــد
زمان باقي مانده تا اصابت پنــجاه ثانيه
عالـــيه؟
يکي کمکم کنــه
کمکم کنين
بهتون التماس ميکنم کمکم کنين
به پاتون ميوفتم
کمک کـــن
استــيو بايد تصوير باقي مونه ي جسد دنــفورد را در اختيارمون بذاري
بله قربان
کــري بايد هويت اجســاد رو تاييد کنيم
بر اساس تصاوير دريافتي
هويت ســوزان دنــفورد تاييد ميشه
بنــسون
مامويت با موفقيت به انجام رسيد
تبريک ميگم کاتريـن
متشکرم قربان
متاسفم صـــــاد ولي چاره ي ديگه اي پيش رومون نبود
بله خانم متوجهم
حالا هم گزارشت رو بر اساس 45 درصد تنظيم ميکني
متوجه شدي؟
صـــــاد؟
چــهل و پنج درصــد
بله سرهنگ
به نظر من
شــرم آور بود
اين همه جنايت فقط به خاطر حفظ جايگاهت ؟
من بعد از 5 بمب گذاري فــورا تو محل انــفجــار حاضر شدم
ميدوني که چــي ميگم
جســدايي که تيکه پاره رو زمين پخش شده بودن
پس درک ميکنم
که مشاهده اين صــحنه ها در حالي که قهوه دغ و بيسکوييت تو دستتون بود
بايد وحشتــناک باشه
کــاري که اين آدما ممکن بود موفق به انجامش بشن
ميتونست خيلي وحشتناک تر از چيزي باشه که شما شاهدش بودين
پس هيــچ وقت به يه سرباز نگـــو
که نمي دونه جــنگ چه هزينه اي داره
قربان
اوه
متشکرم فرمانده
کمــک دکتـــر کجاست؟
به هر دوتون تبريک ميگم
متشکرم قربان
بهتره بري خونه يکم استراحت کني
ميخوام تا 12 ساعت ديگه اينجا باشين
باشــه؟
.:.:.:.Anonymous Team.:.:.:. vanDerlove feat Farsisubber Farsianonymous@yahoo.com